新加坡受到粤语影响的用语
在粤语随着人口的迁移传播到新加坡后，新加坡的本地语言和粤语产生了交融，诞生了很多独特的说法。
多数新加坡人习惯性地把“先”的 顺序放到后面而并非前面（标准的语法）的原因就是受到了粤语或福建话的影响
标准华语语法：
我先去吃饭
粤语语法：
我去吃饭先（ngo hui sek fan sin）
在咖啡店点饮料：
（咖啡/茶）加糖（Kopi/Teh）Gah Dai
（咖啡/茶）少糖（Kopi/Teh）Siu Dai
广东读音：
Ga1 Dai2/Siu2 Dai2
新加坡读音：Ga1
Dai3/Siu2 Dai3
Gah Dai——加底
Siu Dai——少底
加到底（即多糖）
少到底（即少糖）
新加坡因受到本地其他方言及马来话的影响，所以读音与广东读音略不同
新加坡式英语：
“Why you so kancheong one？”
Kan cheong——紧张（粤语读音）
Kancheong为广东话
新加坡式英语：Meh
粤语表达：你做咩？
（nei zou mie）
“咩” 为粤语语气词，普通话“什么”
的意思
Meh——咩
（粤语语气词）
粤语疑问句最后大多数都会有“咩”这个字，而新加坡式英语也受到粤语的影响，时常会在在疑问句的后面加入“咩”（meh）
新加坡式英语：“I Pok Kai already ”
新加坡式英语：形容在月底前花光了所有零用钱或薪水，变成身无分文的“月光族”。
粤语：可骂人的用语、暴尸街头、惨了、死定了（自嘲）的意思
Pok Kai——扑街
（粤语读音）
新加坡式英语的Pok Kai 虽与粤语不同，但发音相同，也带有“落魄”的意思，新加坡也因受到了本地环境的影响而衍生出不同的意思。
新加坡常用语：
Yam Seng
Yam Seng——饮胜
（粤语读音）
Yam Seng为广东话
“饮胜” 是新加坡人（无论什么籍贯）都会在喜庆宴会上的大喊，表示干杯且带有吉利及欢乐的意思。
新加坡式英语：
Gao Dim
Gao Dim——搞定
（粤语读音）
Gao Dim为广东话
新加坡式英语：
“Very Lup Sap”
意思：
穿着随便、邋遢
Lup Sap——垃圾
（粤语读音，亦为福建话）
新加坡式英语的Lup Sap虽与粤语有稍微的不同，但发音相同，也带有“肮脏”等意思，新加坡也因受到了本地环境的影响才衍生出不同的意思。
新加坡式英语：
“So Zhor Deng”
Zhor Deng——阻顶
（粤语读音）
Zhor Deng为广东话
新加坡式英语：
Pak Tor
Pak Tor ——拍拖
（粤语读音）
Pak Tor为广东话
你是否想过为何新加坡人有好多人的中文姓都是一样的，但英文的surname却有所不同呢？这是因为不同方言群影响了英语的发音。
广东姓
常见的新加坡广东姓：
Chan
陈
Hui
许
Leong
梁
Cheong
张
Chang
曾
Yeong/Yong
杨
Cheng
郑
Fong
冯
Lau
刘
Shum/Sum
沈
Lam
林
Law
罗
Lai
黎
Choy/Choi
蔡
Ng
吴
Wong
黄
Wong
王
参考文献
新加坡NTU研究生会（2020年5月29日）。新加坡英语 Singlish 是怎样一种神奇的语言？ 搜狐。上网日期：2022年1月10日。检自：https://www.sohu.com/a/398566597_744394
LearnDialect.sg （2019年8月8日）。An Introduction, and its Singaporean Context。LearnDialect.sg 。上网日期：2022年1月10日。检自：https://www.learndialect.sg/cantonese-singapore-introduction/
Singlish Dictionary（2018年8月6日）。https://www.singlish.net/